أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
177
قانون ( فارسى )
نسخهء ديگر : خاكستر چوب تاك ، زراوند غلتان ، گلنار ، مازو و صمغ درخت صنوبر با سركه و روغن مخلوط شوند و بر سعفه بمالند . داروى تركيبى كه بسيار بسيار خوب است . نسخه : سونش مس دو درهم ، مرّ دو درهم خاكهء كندر و زاج بلورى از هريك چهار درهم ، زراوند ، زاج زرد ، خاكستر چوب تاك و الوا از هريك يك درهم . همه را با سركه و روغن گل درهم بسرش ! اول جوشها را وسيلهء آبپز برگ خرزهره بشوى و از اين دارو بر آنها بمال ! داروهاى ماليدنى بر سعفهء خشك اگر سعفهء خشك كهنه شده و ريشه دوانيده و مستحكم گشته است ، نياز به داروى چنان تندمزاجى دارد كه سعفه را بخورد تا به گوشت سالم مىرسد . بعد از آن مرهم علاج زخم چركين ، مثلا : مرهم ريشهها با مردارسنگ و سركه و روغن زيتون را بر آن بگذار ! اگر سعفه بسيار كهنه و بسيار مستحكم نشده است ، همان داروها و معالجاتى كه در بحث سعفهء كهنه شده در اول آمده است كافى است . بهتر آن است كه وسيلهء غذا ، بوكردنيها ، حقنه كردن و غيره بدن را رطوبت بخشند . داروى تركيبى زير در علاج سعفهء خشك و تر بسيار خوب است . نسخه : روغن بادام تلخ و روغن خردل از هريك به وزن چهارده مثقال ، سركه بيست و هفت مثقال ، شياف خشخاش شاخدار و مازو از هريك سه مثقال ، فيلزهره يك مثقال ، زردچوبه ، بورك از هر يك نيم مثقال ، داروها را همه بكوب و بساى و به هم زن و همه را در روغن بادام تلخ و روغن خردل - كه ذكر شدند - مخلوط كن و به هم زن ! داروها را در روغنها نيز به شدت بساى تا كاملا باهم درمىآميزند . اين دارو را اگر بر جوش سعفهء تر يا سعفهء خشك ، برگرى ، بر شپشزده ، بر قوباء ( اكزيما ) ، بر جايى كه مويش ريزش مىكند ، بر آسيبديده از درد روباه و بر شورهء سر بمالى مفيد و خوب و معالج است . جوش بلخى ( بلحى - نسخه . ) از جنس سعفهء بد و بدجنس است ؛ گاهى همين جوش بلخى بدجنس اگر از نيش پشهء پليد باشد ، علاجش همان علاج سعفهء بد و ناپسند است . داروى تركيبى زير در علاج سعفه از ابتكارات خود ما است كه تجربه شده است و بسيار مفيد است . نسخه : زراوند ، زنگار ، اندران ، مقل ، خردل و زاج از هريك يك جزء متساوى . همه را با روغن گندم و به اندازهء روغن گندم سركه و كمى عسل درهم بسرش و بر سعفه بگذار !